讲话内容大至如下：
年5月18号周一早上5点开始逐步解除隔离措施。
因此，政府界定了两个地区。
“区域”1.“病毒的活跃区域”。包括布拉柴维尔和黑角两个城市。
“区域”2，所谓病毒的不活跃区域。刚果布的其他10个省。逐步解封中心措施如下：
1.宣传和提醒所有人严格遵守所有的社交距离措施和路障检查。
2.提供足质足量的口罩给人民。
3.增强医护诊治能力。
4.增加检测能力。
同时对于区域1，布拉柴和黑角两个城市具体解封措施如下：
1.雇主在不违反宵禁的情况下可以恢复工作，从事正常的活动；
2.取消个人车辆的许可证和例外旅行证明书以及通行证；
3.个人车辆不超过4人包括司机，有两个后座的4x4汽车包括司机不超过5人；4.城市内部公共交通的恢复。
同时城市交通需遵守：
公共交通车辆的交通条件是：必须带口罩；“HIACE”型公共汽车上的乘客人数限制为10人，中巴上的每排座乘客人数限制为2人，城内公共巴士上的乘客人数限制为30人，大巴上的乘客人数限制为50人。最后，出租车最多有三名乘客，包括出租车司机；在所有公共汽车和出租车上为司机和乘客提供无水酒精洗手液。
5.从布拉柴维与黑角的乘客空中运输的恢复推迟到稍后日期。
延续之前的措施有：
1.晚上8点到早上5点的宵禁措施，目前延期到5月31号。
2.关闭空中、陆地、河流和海上边界，但货运飞机、车辆和船只除外。
同时增加的相关区域移动措施有：
禁止布拉柴维尔和黑角的居民从一个城市到另一个城市和其他省的出行，除非有绝对必要的任务，行政命令，或权威当局签发的旅行许可证明书。
“区域”2
包括没有感染或感染率很低省份，其解除隔离的措施为，除年5月31日之前实行的宵禁措施，路障检查措施、社交距离措施以及其他措施的遵守义务外，所有限制性措施都被取消。但是在开放或封闭的公共场所中必须佩戴面具。
在这些地点和这些地点所在的省份内的行动是完全自由的。前往其他没有感染的地方也不受任何限制。
但是，以下情况是不允许的：
-前往布拉柴维尔和黑角市以及边境地区的出行，除非有迫切需要，需要主管部门签发例外旅行证明书；
-国家没有允许的相关活动。
在所有这些措施中，边境地区还应包括以下措施：
1.加强边境的监管力度
2.加强提高对病毒输入风险的认识；
3.禁止居民从边境地区出行到其他地区，除非有迫不得已的需要；
4.最后，加强对与外国人有接触的人的健康检查，尽管边界关闭仍然有这样的出入境情况。
要强调的是，为了防止COVID-19病毒在我国的不受控制的传播，必须同时严格遵守规定的卫生措施。在这方面，我特别指的是面具的强制性佩戴，以及公共交通和私人交通中的社交距离限制，有关部委将尽快颁布条例，对不遵守这些规则的行为进行处罚。
关于按部门分列的分离，兹商定以下规定：
1.6月1号起，小学五年级，初中三年级，高中三年级可以回复上课，其余年级恢复上课时间推迟到9月份。
2.餐厅只允许打包带走以及送餐服务，不允许堂吃。
3.市场每周7天允许营业5天。
下列规定仍然有效:
1.全国范围内的宵禁将持续到5月31号。
2.关闭空中、陆地、河流和海上边界，但货运飞机、车辆和船只除外。
3.全国范围内公共场所或者非公共场所禁止超过50人的集会。
4.除了面临升学年级的学生以外，其余以前公立私立学校的其它年级都关闭。
5.大学宿舍和寄宿学校也关闭。
6.酒吧舞厅，夜店等娱乐场所也关闭。
7.宾馆酒店也关闭，已经被卫生部征召使用的宾馆除外。
8.祷告礼拜场所也关闭。
9.禁止体育比赛和表演。
10.任何集体活动不得超过50人，必须严格遵守所有检查和社交距离限制措施；
11.在严格遵守所有个人防护措施的情况下，进行婚丧嫁娶活动。
12.加强对布拉柴维尔、黑角和边境地区出入的卫生和执法管制
13.在其他地区的进出口维持卫生和执法管制。
请大家保持警惕、灵活和积极的反应能力。
政府将毫不犹豫地在必要的时候建议共和国总统兼国家元首，在该国一个城市或多个地方同时爆发流行病的情况下，恢复对一个地方或全国的封锁隔离。
请各相关负责人将其部门工作场所的工作人员人数限制在严格必要的工作人员数量这一原则上。
同样，获准恢复营业的企业和工商业必须事先制定预防措施，确保雇员及其客户的健康和安全。
企业和工商业也有义务促进：
-集体保护措施，包括重新安排工作和岗位、通风和定期消毒
-个人防护措施，包括提供面具、手套和安装洗手系统。
-有关部门将进行检查。
特此鸣谢：
刚果布黑角中华商会在第一时间提供的讲话稿及译文
预览时标签不可点转载请注明：http://www.xiebinbinb.com/blcwegs/5090.html
