检测样本例。
新增例确诊，其中：金沙萨例，中刚果省16例，南基武4例，中开赛3例。
新增1例死亡。
新增0例治愈。
刚果金累计确诊病例突破2万。
各省市疫情分布：
金沙萨市：例
北基伍省：例
中刚果省：例
上加丹加省：例
南基伍省：例
伊图里省：例
卢阿拉巴省：例
乔波省：99例
上韦莱省：94例
赤道省：48例
北乌班尼省：40例
马涅马省：17例
中开赛省：12例
奎卢省：8例
南乌班尼省：7例
下韦莱省：6例
坦格尼克省：6例
东开赛省：4例
楚阿帕省：2例
开赛省：2例
宽果省：2例
上洛马尼省：1例
关于对签证申请人采集指纹的通知
中国驻刚果（金）使馆将于年1月15日起委托中国签证申请服务中心全量采集签证申请人指纹信息。
下列人士可免采指纹:
1.未满14周岁或超过70周岁的人员；
2.持外交护照或符合中国外交、公务、礼遇签证审发条件的人员；
3.首次采集指纹后5年内再次申办签证人员（须在同一签证中心且持同一本护照）；
4.十指手指均残缺或十枚指纹均无法留存人员。
请注意，申请人须本人亲自留取指纹，如出现他人冒充本人留取指纹情况，申请人将可能被拒绝进入中国境内，由此产生一切后果由申请人本人承担。
驻刚果（金）使馆
年1月12日
Avisauxdemandeursdevisachinois
ausujetducollectiondesempreintesdigitales
Apartirdu15janvier,lAmbassadedeChineenRDCchargeralesCentresdedemandedeVisadeChinedecollecterlesempreintesdigitalesdetouslesdemandeursdevisa.
Lespersonnessuivantessontexemptées:
1.Personnesdemoinsde14ansoudeplusde70ans；
2.Lestitulairesdepasseportsdiplomatiques,oulesdemandeursquisatisfontauxexigencesdesvisasdiplomatiques,decourtoisieetdeservice；
3.Ledemandeurquidemandeànouveauunvisachinoisdansles5prochainesannéesnaurapasbesoinderécupérerànouveaulesempreintesdigitales.(Ildoitêtrerécupéréparlemêmecentrededemandeaveclemêmepasseport)；
4.Personnesdontles10doigtssontendommagésoudontaucuneempreintedigitalenepeutêtrecollectée.
VeuilleznoterquelesdemandeursdoiventserendreenpersonneauxCentresdedemandedevisapourenregistrerlesempreintesdigitales.Lusurpationdemptreintesdigitalesdautruientra?neralerefusdentréesurleterritoirechinois,ettouteslesconséquencesenrésultantserontassuméesparledemandeurenquestion.
AmbassadedeChineenRDC
le12Janvier
麦麦有话说想去中国的外国人注意啦！
本号仅供翻译交流使用，文章不代表本号观点
交流、投稿、合作请留言
转载请注明
转载请注明：http://www.xiebinbinb.com/blcwegs/6995.html
