读外国文学,必须熟悉和阅读外国文学作品。曾经阅读过许国外国文学作品,但比较松散。年参加中国社会科学院外国文学研究所举办的外国文学函授学习,按照教程,在学习外国文学史的同时,依据中国外国文学函授中心编印的“外国文学作品选”各期内容,也依据当时出版的几种外国文学史内容提要,我将这些内容依次拓展到阅读学习了它们中的大部分作品,对有的作品,即使没有全部阅读,但也作了大概的阅读和了解。尽管往后数十年里从事的野生动植物和生态保护工作非常繁忙,但我一直有头绪的阅读学习着大量外国文学作品,直到现在也没有放松这种阅读和学习。
我这里列出的外国文学作品,多数是外国文学函授中心编印的“外国文学函授教材”、“外国文学作品选”和数年来出版的外国文学史类书籍进行评介,在我的书房中就有的作品;有的是外国文学史类书籍不曾提到,后来在我国首次或陆续翻译出版,也在我的书房中有陈列的作品;有的是一个时期或很长时期内有争议的作品;有的是我购买阅读,认为应该增加到外国文学史和作为重要文学作品的。
外国文学,是一个非常浩瀚的作品海洋,涉及的内容和领域十分广泛。作为我回顾学习的一篇文章,仅作外国文学作品目录摘要选记。
一.古代亚非文学
古代亚非二大洲的几大河流,是人类文明的最早发祥地,也是世界文学的最初摇篮。
1.古埃及文学
诗歌《尼罗河颂》、《阿顿(太阳神)颂诗》,故事《乡民与雇工》、《昂普,瓦塔两兄弟》。
2.古巴比伦文学
史诗《吉尔伽美什》、《创造世界的神话》、《咏世界创造》。
3.古希伯来文学(圣经文学)
三十九卷《旧约全书》。
4.古波斯文学
颂歌《阿维斯塔》、《胡尔达·阿维斯塔》,故事《阿尔达希尔·帕巴克行传》。
5.古印度文学
蚁垤《罗摩衍那》,迦梨陀娑《沙恭达罗》、《云使》,檀丁《十公子传》,《五卷书》。
二。古希腊罗马文学
古希腊罗马文学是欧洲文学的发源地,其文学是奴隶主阶级的文学。
1.古希腊文学
荷马:《伊利亚特》、《奥德修斯》。
萨福:《献给司爱女神》。
伊索:《伊索寓言》。
埃斯库罗斯:《被缚的普罗米修斯》。
2.古罗马文学
西塞罗:《书信》。
维吉尔:《牧歌》。
贺拉斯:《歌集》。
奥维德:《变形记》。
三.中古文学
中古历史为5-17世纪中叶,即封建社会形成、全盛、衰亡和资本主义产生时期,中古文学也称中世纪文学。
1.教会文学
《圣经》(由《旧约》和《新约》合成).
2.英雄史诗
史诗《贝奥武甫》、《尼奥尔萨迦》、《罗兰之歌》。
3.骑士文学
骑士抒情诗和骑士传奇。
4.城市文学
骑士抒情和骑士传记。
4.城市文学
传奇《列那孤传奇》、《玫瑰传奇》。
5.文艺复兴过渡
但丁:《神曲》、《新生》。
6.阿拉伯文学
散文巨著《古兰经》。
民间故事集《一千零一夜》。
7.伊朗文学
伊本·穆格发:《长里来和笛木乃》。
菲尔多西:《王书》。
萨迪:《蔷薇园》。
8.印度文学
苏尔达斯:苏尔诗海。
杜勒西达斯:《罗摩动行录》。
9.日本文学
紫式部:《源式物语》。
和歌总集《万叶集》。
10.朝鲜文学
口传小说《春香传》。
11.越南文学
阮攸《金云翘传》。
四.文艺复兴时期文学
文艺复兴,是14-16世纪欧洲发生的文化和思想上的革新运动,即新兴资产阶级反对封建主义的文化思想运动,标志着资产阶级文化的萌芽,其发源地为意大利。
1.意大利
比特拉克:《歌集》。
薄加丘:《十日谈》、《菲亚美达》。
2.德国
民间文学《浮士德博士传》。
3.法国
拉伯雷:《巨人传》。
4.西班牙
塞万提斯:《唐吉珂德》、《惩恶扬善故事集》。
5.英国
乔叟:《坎特伯雷故事》。
莎士比亚:《亨利四世》,莎士比亚全集。
培根:《论说文集》。
五.十七世纪文学
十七世纪,是文学和政治、社会都充满持续动荡和激烈风暴的时期,文艺复兴创造的肯于接受新思想的环境,使欧洲文学特别是英,法两国文学得到很大发展和繁荣,其中法国古典主义文学成就在这一时期最为突出。
1.英国
弥尔顿:《失乐园》、《复乐园》。
班扬:《天路历程》。
2.法国
莫里哀:《伪君子》,戏剧集。
德彼雷奥:《诗的艺术》。
高乃依:《熙德》。
3.西班牙
巴尔卡:《人生如梦》,剧作品。
4.德国
格里美尔豪生:《辛普利基西穆斯历险记》。
六.十八世纪文学
十八世纪欧洲,被称为“理性时代”,文学追求理性、强调激情,小说成为英国文学的重要形式,法国启蒙运动的哲学和政治著作影响十分深刻,德国的戏剧和诗歌富有成就。
1.英国
笛福:《鲁滨逊漂流记》、《摩尔·弗兰德斯》。
威特夫特:《格列佛游记》。
理查生:《克莱丽莎·哈娄》。
菲尔丁:《巴斯昆》、《汤姆·琼斯》。
2.法国
勒萨日:《吉尔·布拉斯》。
孟德斯鸠:《波斯人信札》。
伏尔泰:《布鲁图斯》,诗剧信札集。
狄德罗:《修女》,美学论文。
卢梭:《忏悔录》、《社会契约论》。
3.德国
歌德:《浮士德》、《少年维特的烦恼》,诗集。
席勒:《阴谋与爱情》、《强盗》。
莱辛:《寓言三类集》、《关于寓言的论文》、《拉奥孔,论画和诗的界限》、《汉堡剧评》。
4.俄国
冯维辛:《纨绔少年》。
拉吉舍夫:《从彼德堡到莫斯科旅行记》。
罗蒙诺索夫:《伊丽莎白女皇登基日颂》,诗歌集。
5.意大利
哥尔多尼:《一仆二主》、《封建主》、《老顽固们》,剧集。
七.十九世纪初期文学
十九世纪,是西方文学最生气勃勃的时期,也是文学最为丰富多彩的时期。其中,十九世纪初期的浪漫主义是最为重要的文学运动。
1.英国
拜伦:《堂·璜》、《恰尔德·哈洛尔德游记》、《海盗》、《贝珀》,诗歌集。
雪莱:《解放了的普罗米修斯》、《沉西》,诗集。
司各特:《中洛辛郡的心脏》、《艾凡赫》、《皇家猎宫》、《肯纳尔沃思堡》、《罗伯·罗埃》、《清教徒》、《坎尼尔华斯》。
奥斯丁:《傲慢与偏见》、《理智与情感》。
夏多布里昂:《阿达拉》、《最后一个阿班色那瑞人历险记》、《巴黎至耶路撒冷之行》
2.法国
雨果:《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《逍遥王》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》、《吕依·布拉斯》、《秋叶集》、《惩罚记》、《小木工史》。
乔治·桑:《印典娜》、《奥拉斯》、《华伦蒂纳》、《杰克》、《莱莉亚》、《周游法国的旅伴》,田园小说集。
3.德国
霍夫曼:《雄猫穆尔的生活意见》、《仿卡洛画风的幻想故事》、《金罐》、《谢拉皮翁兄弟》。
4.俄国
普希金:《叶甫盖尼.奥湼金》、《上尉的女儿》,诗集,小说集。
马尔林斯基:《罗曼与奥丽加》,小说集。
5.意大利
曼佐尼:《约婚夫妇》。
6.乌克兰
谢甫琴科:诗集。
八.十九世纪中期文学
十九世纪中期,是西方资产阶级胜利巩固,或是一些国家资本主义逐步兴起时期,文学是批判现实主义占主导地位,同时浪漫主义仍继续发展。
1.法国
司汤达:《红与黑》、《巴马修道院》、《拉辛和沙士比亚》、《呂西安.娄凡》、《意大利遗事》。
巴尔扎克:《高利贷者》、《驴皮记》、《高老头》、《幻灭》、《交际花盛衰记》、《贝姨》、《农民》、《欧也妮.葛朗台》。
大仲马:《基督山伯爵》、《三个火枪手》、《阿芒得骑士》、《布拉热洛纳子爵》、《二十年后》、《达尔大尼央三部曲》、《蒙梭罗夫人》、《王后的项链》。
小仲马:《茶花女》。
梅里美:《查理第九时代轶事》,中短篇小说。
福楼拜:《包法利夫人》、《萨朗彼》、《情感教育》、《三个故事》。
欧仁·苏:《巴黎的秘密》。
2.英国
狄更斯:《马丁·瞿述伟》、《远大前程》、《大卫·科波菲尔》、《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《荒凉山庄》、《双城记》、《艰难时代》、《尼克拉斯·尼克尔贝》、《小杜丽》。
萨克雷:《名利场》、《亨利·艾斯芒德的历史》、《纽康氏家族》。
夏洛蒂·勃朗特:《简·爱》、《谢利》。
艾米莉·勃朗特:《呼啸山庄》。
3.德国
海涅:《歌集》、《德国-一个冬天的童话》、《时代的诗》、《游记选》。
凯勒:《绿衣亨利》,短篇小说集。
威尔特:《不列颠人的社会和政治生活速写》。
施笃姆:《茵梦湖》。
4.意大利
乔万尼奥里:《斯巴达克思》。
维尔加:《田野生活》、《乡村故事》。
5.俄国
莱蒙托夫:《当代英雄》,抒情诗集。
果戈理:《钦差大臣》、《彼得堡故事》、《狄康卡近乡夜话》、《密尔格拉得》。
屠格涅夫:《猎人笔记》、《父与子》、《前夜》、《贵族之家》、《罗亭》、《春潮》、《烟》,中短篇小说。
阿克萨科夫:《家庭纪事》、《孙子巴格罗夫的童年》、《学生时代》。
别林斯基:《文学的遐想》、《亚历山大·普希金的作品》、《一八四六年俄国文学一瞥》、《一八四七年俄国文学一瞥》、《给果戈理的信》。
赫尔岑:《谁之罪》、《往事与随想》、《偷东西的喜鹊》。
冈查洛夫:《平凡的故事》、《悬崖》、《奥勃罗摩夫》。
奥斯特洛夫斯基:《大雷雨》、《森林》、《狼与羊》、《肥缺》、《没有陪嫁的女人》。
车尔尼雪夫斯基:《怎么办?》、《序幕》、《艺术与现实的审美关系》、《果戈理时期的俄国文学概况》。
谢德林:《哥略夫里夫家族》。
杜勃罗留波夫:《真正的白天何时到来?》、《黑暗王国的一线光明》。
涅克拉索夫:《俄罗斯女人》、《谁在俄罗斯能过好日子》。
6.美国
华盛顿·欧文:《纽约史》、《见闻札记》、《阿尔罕伯拉》、《草原漫游记》、《阿斯托里亚》、《哥伦布传》、《哥尔斯密传》、《穆罕默德传》、《华盛顿传》、《华盛顿·欧文全集》。
库柏:《最后一个莫西干人》、《奸细》、《莫尼金》、《拓荒者》、《寻路者》、《杀鹿者》。
霍桑:《红字》、《重述的故事》,短篇小说集。
爱伦·坡:《黑猫》、《阿芒蒂拉多的酒桶》,诗集,故事集,短篇小说集。
梭罗:《论自然》、《麻省的自然历史》、《在梅里马克河上的一周》、《华尔腾,或林中生活》,散文集。
狄更生:诗歌全集。
朗费罗:《海边与炉旁》、《金色的传说》、《歌集》、《候鸟集》、《名胜诗》、《天涯岛》、《欧洲诗人与诗歌》。
惠特曼:《弗兰克林·伊文思》、《草叶集》。
霍尔:《叛舰喋血》、《怒海征帆》、《孤岛恩仇》。
7.波兰
奥若什科娃:《涅曼河上》、《寻求金羊毛的勇士》,小说集。
8.比利时
高斯特:《乌兰斯匹格传奇》。
九.十九世纪后期至二十世纪初期文学
十九世纪后期至二十世纪初期,开创了现代文学的许多条件,出现了一些伟大的作品,为未来文学定下了格局。
1.法国
罗曼·罗兰:《约翰·克里斯朵夫》、《哥拉·布勒尼翁》、《母与子》、《七月十四日》、《罗伯斯庇尔》、《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》。
左拉:《卢贡玛尔卡家史》、《妇女乐园》、《娜娜》、《梦》、《崩溃》、《卢贡大人》。
法朗士:《企鹅岛》、《黛依絲》、《诸神渴了》、《天使的反叛》、《克兰比尔》、《当代史话》、《鹅掌女王烤肉店》、《波内尔之罪》、《瓜纳尔神父的见解》。
莫泊桑:《一生》、《漂亮朋友》、《皮埃尔的若望》、《温泉》,中短篇小说。
都德:《小东西》、《磨坊文札》。
凡尔纳:《格兰特船长的女儿》、《海底两万里》、《神密岛》、《八十三天环游世界》。
龚古尔兄弟:《日乐米尼·拉赛德》、《妓女爱莉莎》、《拉福斯丹》。
2.英国
哈代:《德伯家的苔絲》、《远离尘嚣》、《无名的裘德》、《卡斯特桥市长》。
肖伯纳:《武器与人》、《康蒂妲》,剧作集。
高尔斯华绥:《福尔赛世家》、《有产业的人》。
勃特勒:《如此人生》。
劳伦斯:《查太莱夫人的情人》、《虹》,中短篇小说。
曼斯菲尔德:短篇小说集
3.俄国
列夫·托尔斯泰:《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《论创作》,中短篇小说。
陀思妥耶夫斯基:《罪与罚》、《被欺凌与被侮辱的》、《白痴》、《魔鬼》、《卡拉马桌夫兄弟》,中短篇小说。
蒲宁:《新路》、《蒲宁文集》。
高尔基:《母亲》、《童年》、《在人间》、《我的大学》,高尔基文集1-20集。
迦尔洵:《画家》,小说集。
库普林:《火坑》,中短篇小说。
魏列萨耶夫:《无路可走》,中短篇小说。
契诃夫:《海鸥》,中短篇小说。
西比利亚克:《普里亙洛夫的百万家私》。
4.德国
亨利希.曼:《臣仆》、《亨利四世》。
托马斯·曼:《布登勃洛克一家》、《西线无战事》。
孚希特万格:《戈雅》、《丑陋的公爵夫人》、《假尼禄》。
敏·考茨基:《旧人与新人》。
保尔·海泽:《特雷庇姑娘》。
黑塞:《纳尔齐斯与歌尔德蒙》。
5.美国
爱默生:《论自然》、《论美国学者》,《散文选》。
麦尔维尔:《白鲸》、《莱德波恩》、《泰比》、《奥穆》、《白外套》、《巴特尔比》、《亲信》。
马克·吐温:《渡金时代》、《密西西比河上》、《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费思历险记》、《王子和贪儿》、《亚瑟王朝廷里的康涅狄格州美国人》、《赤道旅行记》,短篇小说集,论文集。
豪厄尔斯:《现代婚姻》、《赛拉斯·拉帕姆的发迹》、《时来运转》、《新财富的危险》、《安妮·基尔本》、《女子的理想》、《小阳春》、《结婚旅行》、《事先的结论》。
詹姆斯:《贵妇人画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》。
杰克·伦敦:《马丁·伊登》、《白牙》、《野性的呼喊》、《海狼》、《深渊中的人们》,短篇小说集。
安德森:《小城畸人》。
诺里斯:《章鱼》、《深渊》。
6.波兰
显克微支:《你往何处去》、《十字军》、《没有信仰》、《洪水》,中短篇小说。
普鲁斯:《前哨》、《傀儡》、《法老》,中短篇小说集。
什罗姆斯基:《一个坚强的女人》、《春天的前夕》,中短篇小说集。
7.奥地利
卡夫卡:《美国》、《变形记》。
8.挪威
易卜生:《布朗德》、《培尔.金特》。
9.葡萄牙
克罗兹:《阿巴罗神父的罪恶》。
10.保加利亚
埃林.彼林:《格拉克一家》,中短篇小说。
11.西班牙
巴尔德斯:《不速之客》、《巴尔德斯》、《修女圣苏尔皮西奥》。
12.爱尔兰
伏尼契:《牛虻》,小说集。
13.乌克兰
米尔内:《在乡下》、《在城里》、《误入歧途》、《浪荡女人》。
14.匈牙利
米克沙特:《奇婚记》。
莫尔:《黑钻石》,中短篇小说。
15.智利
加纳:《马丁.里亙斯》。其其
16.埃及
巴鲁迪:诗集。
17.印度
泰戈尔:《小砂子》、《沉船》、《戈拉》、《家庭与世界》、《最后一首诗》,诗集,散文集。
18.日本
夏目漱石:《我是猫》、《虞美人》、《三四郎》、《其后》、《门》、《过了春风节之后》、《行人》、《心》。
19.捷克
恰佩克:《鲵鱼之乱》。
十.二十世纪中期文学
第二次世界大战以后,相对来说没有出现什么伟大的作家,尽管众多风格和题材昙花一现,但出色的作品仍然很多。这里列出的部分著作,仅为我书房中的一些书目。
1.法国
莫里亚:《爱的荒漠》、《苔蕾丝.德斯盖鲁》、《昔日一少年》,小说选集。
杜伽尔:《蒂博一家》。
雷伊:《希腊大亨》。
萨特:《恶心》、《墙》、《境遇种种》,哲学著作,文学评论,剧作品。
加谬:《堕落》、《正面与反面》,小说散文集。
2.美国
德莱赛:《金融家》、《巨人》、《斯多噶》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》,中短篇小说。
密西尔:《飘》。
海明威:《战地春梦》。
塞格林:《麦田里的守望者》。
斯坦培克:《烦恼的冬天》,中短篇小说。
沃克:《战争风云》、《战争与回忆》。
马尔兹:中短篇小说。
契佛:短篇小说集。
弗里施:《能干的法贝尔》。
3.前苏联
肖洛霍夫:《静静的顿河》。
利帕托夫:《伊戈尔.萨沃维奇》。
邦达列夫:《瞬间》。
4.英国
毛姆:《天作之合》、《月亮和六便士》、《刀锋》、《人性的枷锁》,小说集。
5.德国
雷马克:《凯旋门》。
伯尔:《列车正点到达》,中短篇小说集。
6.瑞士
海塞:《荒原狼》、《彼得.卡门青德》。
7.奥地利
褚威格:《同情的罪》。
8.日本
川端康成:《古都.雪国》、《千只鹤》、《山言》、《睡美人》。
9.澳大利亚
麦卡洛:《荆棘鸟》。
10.巴西
亚马多:《加埃里埃拉》。
参考文献:
(1)《不列颠百科全书》中国大百科全书出版社年。
(2)杨周翰吴达元赵萝蕤主编《欧洲文学史》人民文学出版社年。
(3)朱维之雷石榆梁立基赵澧主编《外国文学简编》中国人民大学出版社年。
(4)宁倩《美国文学名家》黑龙江人民出版社年。
马崇玉
转载请注明:http://www.xiebinbinb.com/blcwejj/6539.html