——及时——全面——准确——
小编特为粉丝GoldRiver翻译此文，并向其致敬
刚果（金）黄金开采业发展迅猛，该产业集中在东部地区，拥有多个金矿开采项目，其中包括数个大型金矿。
六年以来，金矿开采发展迅速。年工业方法黄金生产量为22.6吨，较的25.8吨产量而言呈小幅下降，但产量下行应该只是暂时性的，因为年的减产主要原因是一家主要金矿企业遇到运营困难。
一家专营金矿行业咨询，名为“BMIResearch”公司，预测刚果（金）金矿开采业的高速发展一直能够持续到年。
年，四家矿企共同实现全国工业方法黄金生产量22.6吨。
金矿行业巨头集中在东部地区的金矿带，从上韦莱起，经伊图里，南基伍，马涅玛，直至卢阿拉巴。
尽管部分地区被不安全因素笼罩，加之总统选举的不确定性，还是有总数约为15家左右的企业从事工业化黄金开采运营。
刚果金金矿行业四巨头为加拿大凯洛金矿公司（KiloGoldmines），加拿大班融公司（BanroCorporation，该公司在刚果金拥有四家分公司），南非安格鲁金矿公司（AngloGoldAshanti），英国让德金矿资源公司（RandgoldResources）。
布其后尘者包括数家澳大利亚，中国，毛里求斯，刚果本土公司。瓜分全国工业方法黄金产量的四巨头集中在东部地区，包括：由南非安格鲁金矿公司（AngloGoldAshanti），英国让德金矿资源公司（RandgoldResources），索凯莫（Sokimo）三家合资的位于上韦莱省的凯巴利金矿（KibaliGoldMine）；由刚果本土费莫萨资本（FimosaCapital）和索凯莫（Sokimo）合资的伊图里省莫格本瓦鲁金矿（MongbwaluGoldMines）；加拿大班融公司（BanroCorporation）旗下的两个分公司特旺吉扎矿业（TwangizaMining），纳莫亚矿业（NamoyaMining）分别位于南基伍省与马涅玛省。
工业开采只能占据国家黄金总产量的一部分，年产黄金数百千克的手工开采者不计其数。有信息认为，国家手工方法黄金开采年产量接近20吨。
政府采取多项措施对黄金手工开采进行控制与程式化管理。就此，政府与今年6月19日推出手工生产黄金的过程跟踪机制。该举措借助“智能化包装袋”改善手工生产黄金自开采起，直至出口的整个过程跟踪体系，同时将手工生产黄金置于纳税的范畴。
剩下的事情是，需要知道生产条件艰难的手工开采者如何接受新的规范。
来源：青年非洲-08-02（非洲黄与黑综合编译）
文章不代表本
转载请注明：http://www.xiebinbinb.com/blcwejp/6402.html
