作为河北省开设语种最多的本科院校,河北外国语学院贯彻“一带一路”建设宗旨,并为年冬奥会储备小语种人才,开设了七种非洲非通用语言,豪萨语、斯瓦西里语、林加拉语、柏柏尔语、约鲁巴语、祖鲁语、茨瓦纳语等小语种课堂,基本覆盖整个非洲大陆。
林加拉语是班图语支的一种语言,主要分部在刚果民主共和国的西北部和刚果共和国的大部,安哥拉和中非共和国局部。使用这一语言的人口超过万。
林加拉语起源于Bangi语,一种从刚果河沿岸利萨拉到金沙萨这一段的居民都使用的语言。刚果自由邦建立以后,商业开发逐步展开,Bangi语的使用越来越广泛。
越来越多的商人和西方的翻译学习和影响这一语言,渐渐开始使用这种语言用于传道和行政管理。
对于林加拉语来说,它的句子结构,词法和发音都非常简化,在口语中包含偶然被听到的来自其它语言的巨量外来词和词组。林加拉语有很多来自法语的外来词,甚至一些基本词汇都是来自法语。
林加拉语句型也比较容易,和中文也很相像,以主谓宾为主要句型结构,填充不同词汇,形成比较标准的林加拉语。
林加拉语有很多来自法语的外来词,甚至一些基本词汇都是来自法语,这个语言也受到葡萄牙语的影响,例如单词黄油(mántéka),桌子(mésa),鞋(sapátu),有些收到英语或荷兰语影响;例如,单词牛奶(míliki)或者书(búku)。
而实际上,在口语和特定情况下,林加拉语大量使用外来语;例如刚果叛军现在使用这个语言的加密形式来传递消息防止西方的情报机构破译他们的消息。
林加拉语可以分为不同的方言或变体。人们认为主要变体有标准林加拉语,口语林加拉语,金沙萨林加拉语和布拉柴维尔林加拉语。
标准林加拉语主要用于教育,电台和电视新闻广播以及当地天主教会的宗教事物,它也是所有教育机构所之用的主要语言。
标准林加拉语历史上与天主教会和传教士的工作有密切关系。它有一个具有强制的松-紧元音和谐律的七元音系统/a//e//?//i//o//?//u/。它也有一个要求命令规则一致的主谓结构或者每个格的名词变位的全范围名词性态前缀系统。标准林加拉语是正式场合使用最广的语言。
口语林加拉语是使用林加拉语的人日常生活中使用最广泛的变体。它具有完全角态名词前缀系统,但是规则系统与标准变体相比要松散得多,例如名词的变化规则减少到2个格。在语音上,也有七元音系统,但是元音和谐并不是必须的。这一林加拉语变体与历史上基督新教的传道工作有密切关系。
口语林加拉语在非正式场合使用最广泛,大部分林加拉语歌曲使用这一变体多过其它变体。
金沙萨林加拉语和布拉柴维尔林加拉语是两个刚果的首都使用的方言。它们都受到其它班图语支语言和法语(两国的官方语言)的很大影响。这两个方言包含大量的外来词和简化的发音和语法。
编辑人:张瑞燕
审核人:吴佳妍
肖博
河外校团委赞赏
转载请注明:http://www.xiebinbinb.com/blcwewh/3720.html