注释是对正文的说明,是学术著作中必不可缺的组成要素,但据我们观察,很多人并不清楚要把注释加在什么地方。
本文整理了两张思维导图,建议大家保存下来,写论文的时候,只要对照这两张图片,就不会把注释的位置弄错。
图1注释分类
图2注码位置示意图
一、脚注和尾注以出现位置而言,学术著作中最常见的是脚注和尾注,其中,论文多为尾注,专著则脚注、尾注均可。
1.脚注位于标注内容所在页面的底部,与正文用脚注线分开。脚注线的长度应为版心的1/4。
2.尾注分章、篇、节后注和书末注,置于各篇、章、节后,或统一置于书末(参考文献之前,附录之后),并在注释条目的上方加“注释”字样。
3.无论脚注或尾注,注文字号均应小于正文字号,单列时缩进两格起排,转行顶格,句末加句号。
示例出处:[瑞士]《索绪尔普通语言学教程》,商务印书馆,年
也有部分期刊/出版社采用注码顶格、注文左齐缩进两格的形式。
示例出处:《历史研究》
二、夹注1.注文紧接被注文字,置于圆括号内;示例出处:李际宁《佛教大藏经研究论稿》,宗教文化出版社,年
2.若注文本身有圆括号,则改方括号;示例出处:童根新“学术出版规范”讲座课件
3.被注事项为完整内容,注文放在句末标点后;若注文为完整句,注文后加句号。示例出处:《文学遗产》
示例出处:童根新“学术出版规范”讲座课件
4.被注事项为非完整句,注文句末不加标点(省略号、叹号、问号除外)。示例出处:舒展《枢纽》,广西师范大学出版社,年
三、注码注码主要用于脚注和尾注,按被注文字的先后顺序编号。脚注注码全书统编或每页单独编排;章、篇、节后注的注码按篇、章、节连续排序;书末注的注码全书连续编排。
在相关规范文件中(CY/T—、CY/T—)中,并无注码位置的具体细则,仅有“文中的注码应紧跟被注文字,用右上角标标注”一句,但实际情况一般比较复杂,被注文字在句中的位置,以及句中其他标点符号的存在,都会影响注码的标记位置。
上文提及,按照功能划分,注释分出处注和内容注,以下关于注码位置问题即以此分类讨论。
1.内容注(1)对句中字/词/短语的注释①注码在被注文字的右上角。
示例出处:《历史研究》示例出处:《北京大学学报(哲学社会科学版)》②若一句中连续出现多个需要注释的字/词/短语,为了版面整洁,注码可合并放在最后一个字/词/短语的右上方。如:示例出处:蔡晓宇、乔东亮《注码符号标注位置刍议》③还有一种特殊情况,即注释多个不连续的字/词/短语,注码位于最后一个字/词/短语所在分句的句末,此种情况多见于古文注释文本中,此不赘述。示例出处:余诚编《古文释义》,北京出版社,年(2)对句子的注释句子分完整句与非完整句两种情况,二者处理方式相同,但不同期刊/出版社有不同的位置要求。①注码位于标点之前,如:示例出处:《文学评论》②注码位于标点之后,如:示例出处:《历史研究》示例出处:李际宁《佛教大藏经研究论稿》,宗教文化出版社,年笔者查阅了几本核心刊物和出版物,多数采取注码在标点前的第一种处理方式,但笔者更认同第二种处理方式。第一种方式易与对字/词/短语的注释混淆,如上举例,注码[78]既可是对“近似韵”一词的注释,也可是对整个句子的补充说明。若注码在标点外,则明显是对整个句子的注释,不会产生注释对象的混淆。2.出处注出处注又称引文注,用于标明引用资料来源。被注文字分直接引用和间接引用,直接引用是将他人的观点表述原文引用,不做删改,需用引号将引文独立标出;而间接引用则是对他人观点的概括引用,表述不同于他人原有表述,故无需引号标注,注码位置同内容注的处理方式。直接引用的注码位置大致有以下几种情况:(1)所注文字为字/词/短语①若为单独引用,则注码位置在该引用字/词/短语的后引号右上角。示例出处:《世界宗教研究》②若一句中引用多个出处相同的字/词/短语,则注码位于字/词/短语所在句的句末。(此种情况类似于间接引用,故处理方式相同。)示例出处:《文艺研究》③若一句中引用多个出处不同的字/词/短语,则需一一标注出处。示例出处:《北京大学学报(哲学社会科学版)》(2)所注文字为句子①所注文字为完整句,则注码在引号右上方。示例出处:《外国文学评论》②所注文字为单个分句,若作者的原创部分与引文无涉,仅作为导语出现,则注码在引号右上方;若作者原创部分是对引文的间接引用,则注码在整个句子的末尾。示例出处:《外国文学评论》示例出处:《厦门大学学报(哲学社会科学版)》③包含多个带引号的句子(含分句),若出处不同,则在各句后引号的右上方加注码;若出处相同,则在句子末尾加注码。(3)所注文字为段落若引文为提行引(另起段),注码在段落最后一个标点右后上方;若引文有引号,则注码在后引号后右上方。示例出处:《文学评论》3.特殊注码(*)注码可使用阿拉伯数字([1]①1)、汉字([一])、字母(a)或者符号序号(*),但在说明通常某一章节或篇章的出处、作者时,一般用*,且排在数字注码前,位于全文注释之首。示例出处:《外国文学评论》由于注码位置尚无规范细则,本文及图2所标“句末”位置——句末标点前或句末标点后——视具体期刊/出版社要求而定。另,本文仅讨论常见的注码位置,难免挂一漏万,有遗漏处或,欢迎留言交流。参考文献:1.《学术出版规范注释》(CY/T—)2.《学术出版规范引文》(CY/T—)3.童根新:“学术出版规范”讲座课件4.蔡晓宇、乔东亮:《注码符号标注位置刍议》,《北京印刷学院学报》年增1期。5.杜生权:《学术论文参考文献序号标注与标点符号的位置关系研究》,《出版与印刷》年第1期。预览时标签不可点转载请注明:http://www.xiebinbinb.com/blcwegs/5597.html