3名中国公民遇害刚果金东北部矿区发

来源：布拉柴维尔时间：2020/8/24

新华社布拉柴维尔4月5日电（记者王松宇）金沙萨消息：中国驻刚果（金）大使馆5日证实，刚果（金）东北部伊图里省一矿区4日夜间发生持枪袭击，3名中国公民不幸遇害。

据使馆通报，伊图里省为非法武装袭击和劫掠事件高发地区。

袭击发生后，使馆已要求刚方采取切实措施保护在刚果（金）中国公民生命和财产安全，敦促刚方加快调查，缉拿凶手。

刚果（金）伊图里省、南基伍省和北基伍省位于该国东部，多个武装组织盘踞于此，安全局势长期不稳定。

中国驻刚果（金）大使馆多次提醒中国公民避免前往上述地区，已在当地人员应尽快撤离，如遇紧急情况及时报警并联系使馆。

吕国博士：北京阳光创译语言翻译有限公司创始人、CEO,美国纽约阳光创译矿业咨询公司CEO（SuntransConsultingLLC），中国矿业大学（北京）MTI翻译校外硕导、资深矿业同传翻译、国际矿业咨询专家、中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士，博士期间公派留学于美国迈阿密大学（MiamiUniversity），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHPBilliton）任地质师和翻译，也曾工作于中国地质调查局境外矿产战略研究室。吕国博士主译了《中华人民共和国地质矿产行业标准--地质矿产实验室测试质量管理规范》(Thespecificationoftestingqualitymanagementforgeologicallaboratories)，带领阳光创译团队翻译了《世界矿业年鉴》(USGSMineralsYearbook)，参与编译了各国矿业投资指南丛书等多部地质矿业领域的作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会年会PDAC、东盟矿业合作论坛等重要会议提供地质矿业领域的专业翻译。

BHP是世界上最大的矿业公司，全称为：BrokenHillProprietaryBillitonLtd,中文名为必和必拓公司。以经营石油和矿产为主的著名跨国公司。总部在澳大利亚的墨尔本，雇佣员工3.5万人，为全球第一大矿业公司。在澳大利亚，伦敦和纽约的股票交易所上市。北京办事处成立于年。

同时必和必拓也是全球排名最靠前的矿业公司之一。必和必拓主要经营的领域有石油、煤炭、天然气，是全球经营领域最广泛的矿业公司。必和必拓的股东都是操控全球政治、经济、军事的幕后推手，是绝对的实力派。必和必拓公司无疑是矿业界的龙头老大，一直在矿业领域占据一席之地，而必和必拓的的企业精神更是值得一些公司去借鉴与学习的，下面说一下我在必和必拓工作的经历。-年期间我在全球最大的地质公司必和必拓工作，必和必拓给了我很多深刻的印象。尤其是在安全防护方面安全防护：

（1）在我入职的三天就给我上了三千元保险，因为他们认为员工人身安全是最重要的。

（2）驾车及车上每个人都必须带安全带。比如打车，如果有四个人一起打车，那么就要打四辆车，每人一辆车，这样每个人都能佩戴安全带，才能更安全。

（3）在长途驾车中，司机驾车时间不得超过2个小时，超过两个小时必须要换司机，以防出现疲劳驾驶的状况出现，发生意外。

（4）在野外工作至少两辆车出行，以防其中有车发生事故而对人身造成影响。必和必拓公司始终贯穿人身安全最重要为原则：员工的安全才有了今天必和必拓优异的成绩。

刚果（金）矿产资源概况

刚果（金）自然资源丰富，其中，矿产、森林、水资源的储量均位居世界前列。

有色金属有20多种，其中，铜、钴、锌、钻石、钽铌、黄金、锡、锰、铬等资源储量占世界重要地位。

铜的储量万吨，占世界的15%；

钴的储量万吨，占世界的50%，是世界上最重要的钴生产国之一。

据专家估计，刚果（金）钽铌矿资源万吨，占世界总量的80%。

钻石储量约2.06亿克拉。此外，刚果（金）还拥有丰富的铁矿等黑色金属以及非金属矿等资源。刚果（金）西部的沿海盆地、中部的中央盆地、东部的坦噶尼喀湖、阿尔拜尔湖、埃杜瓦尔湖和基伍湖等广大区域蕴含大量的油气资源。目前，刚国（金）沿海盆地石油日产量2.5万桶。刚国（金）目前已探明的石油海上储量3,.66万桶，陆地储量2,万桶；

天然气海上储量亿立方米，陆地储量亿立方米，位于中孔果省Mavuma地区沥青砂的确定储量1,.1万吨，潜在储量8亿吨。