Deathwatch原意指的是“临终看护或守灵人”,它指的是守在将死或已死之人身边（vigilheldbesideadyingordeadperson）进行最后的照看。
这篇文章主要讲的是巴西对亚马逊热带雨林的重要影响，文章认为，目前巴西对亚马逊雨林存在破坏性开发现象，一国之总统公然以开发的名义（inthenameofdevelopment）摧毁雨林生态系统，表现为：
Inthepast50yearsBrazilhasrelinquished17%oftheforest’soriginalextent,morethantheareaofFrance,toroad-anddam-building,logging,mining,soyabeanfarmingandcattleranching.
半个世纪以来，亚马逊热带雨林因道路建设、水库建设、伐木、开矿，大豆种植以及畜牧业等活动，雨林面积缩小了17%，比法国的面积还大。
文章认为，如果破坏继续下去，亚马逊雨林必将走向衰亡，而巴西则可悲的是成为了雨林的守灵人（deathwatch）和凶手。
dashfromcash：原型是dashforcash，中文意思是“急于套现（套取现金）”，其中，介词for表示了一个方向，即目的是为了获取现金。而在本篇文章中，作者将介词for改成了from，转了个方向，即“远离现金”，至于为何这样改，则要联系本文内容来理解了。
本文讲的是越来越多的发达国家（richcountries）纷纷走向电子支付（digitalpayment），现金越来越成为一种稀缺物（isabouttoturncashintoanendangeredspecies），发达国家经济越来越成为一种“无现金经济（cashlesseconomy）”。即越来越多发达国家逃离现金（dashfromcash）。
“如果流血了，也要引起大家的注意”，相信这个标题一定令大家一头雾水，要理解这个标题，则需要深入了解这篇文章。
首先，文章用两种相反的假设作为开头，称如果一个刚果人被本国士兵砍伤而流血的话，外界一定不会去
转载请注明：http://www.xiebinbinb.com/blcwems/5935.html
