1
苏丹和平进程取得新进展
-04-03（苏丹论坛网）喀土穆
日前，苏丹主权委员会主席布尔汉与反政府武装苏丹人民解放运动北方局赫卢派领导人，在南苏丹首都朱巴签署原则性宣言，双方同意开展和平谈判，消除分歧。外界普遍认为，原则性宣言的签署是苏丹和平进程取得的新进展。年10月，苏丹过渡政府与苏丹国内主要反政府武装联盟“苏丹革命阵线”签署最终和平协议，同意结束长达17年的敌对状态。但“苏丹革命阵线”中的两支重要武装力量苏丹人民解放运动北方局赫卢派和苏丹解放运动努尔派缺席和平谈判，苏丹和平进程能否顺利推进仍存变数。在今年2月新组建的苏丹过渡政府中，6名部长由“苏丹革命阵线”提名。反对派力量参加过渡政府，标志着最终和平协议成功落地，也成为此次能够签署原则性宣言的一大助力。2
华盛顿呼吁以色列保证巴勒斯坦人的平等
-04-03（苏丹日报）华盛顿
美国国务院说，美国国务卿安东尼·布林肯星期五呼吁以色列外长加比·阿什肯纳齐确保巴勒斯坦人和以色列人之间的平等待遇。美国国务院发言人斯内德·普莱斯在布林肯和阿什肯纳齐通电话后说，国务卿强调政府的信念，即以色列人和巴勒斯坦人应享有同等程度的自由、安全、繁荣和民主。他还说，两位国务卿讨论了对巴勒斯坦人的人道主义援助，在前总统唐纳德·特朗普暂停援助后，拜登总统的政府恢复了这一援助。强调，布林肯重申了美国对以色列的坚定支持和安全，并承诺加强美以伙伴关系的所有方面。还表示支持犹太国家去年与另外四个阿拉伯国家达成的关系正常化的协议。3
在“金沙萨”开始进行文艺复兴大坝谈判
-04-03（苏丹论坛网）喀土穆
苏丹、埃及和埃塞俄比亚之间相关的复兴大坝谈判昨天在刚果民主共和国首都“金沙萨”举行。
美联社援引一名苏丹外交官的话说，这三个国家和非洲联盟的专家在周日和星期一举行部长会议之前，周六召开了会议。
埃及外交部在一份声明中说，开罗希望通过谈判最终达成关于水库的运营和注水的具有法律约束力的协议。
4
世卫组织：全球新冠肺炎确诊病例超1.亿例
-04-04（新华社）日内瓦
根据世卫组织最新实时统计数据，截至欧洲中部夏令时间4月3日19时01分（北京时间4月4日1时01分），全球累计新冠肺炎确诊病例102402例，累计死亡病例例。3日全球新冠肺炎确诊病例新增例，死亡病例新增例。
5
苏丹当局决定关闭连接苏丹和埃塞俄比亚的加拉巴特过境点
-04-03（苏丹日报）喀土穆
苏丹东部加达里夫州加拉巴特城市当局决定关闭连接苏丹和埃塞俄比亚的过境点，以抗议周四对政府军的武装袭击。
苏丹当局的决定是在昨天埃塞俄比亚武装民兵对两个苏丹政权中的一个集团发动袭击之后造成的，对这些政权造成了各种伤害。
消息人士周六告诉《苏丹论坛报》，鉴于边境紧张局势以及苏丹安全部门之间戒备森严的状态，双方抗议发生暴力对抗，因抗议发生在苏丹的袭击事件，因此关闭边界过境点。
今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.
以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
网络宣传部
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤英
编辑：杨鹏海
秘书处联系
商会邮箱：zhongguoshanghui
.转载请注明：http://www.xiebinbinb.com/blcwewh/7858.html
